1
00:00:01,835 --> 00:00:04,205
(الراوي ذكر)
النهاية قادمة.

2
00:00:07,375 --> 00:00:12,580
لكن أي كارثة كونية
سوف يوجه ضربة الموت؟

3
00:00:14,782 --> 00:00:16,584
هل كان الفايكنج على حق؟
للخوف

4
00:00:16,617 --> 00:00:19,753
نهاية العالم المجمدة
من شتاء لا نهاية له؟

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,192
هل البوذيون
التنبؤ بشكل صحيح

6
00:00:24,225 --> 00:00:27,161
نهاية نارية
للحياة على الأرض؟

7
00:00:29,597 --> 00:00:33,467
أو سوف مدوية
الرؤية المسيحية لهرمجدون

8
00:00:33,501 --> 00:00:36,537
تأتي انهار
من النجوم؟

9
00:00:38,639 --> 00:00:42,610
التي تنبأت القديمة
هل يعتقد العلماء

10
00:00:42,643 --> 00:00:46,614
يتنبأ بدقة
هلاكنا؟

11
00:00:46,647 --> 00:00:49,250
وما مدى قربنا..

12
00:00:49,283 --> 00:00:52,786
إلى نهاية العالم؟

13
00:00:54,755 --> 00:01:00,628
أسرار قديمة,
محاطة بظلال الزمن.

14
00:01:00,661 --> 00:01:07,301
الآن، هل يمكن حلها أخيرًا؟
من خلال النظر إلى السماء؟

15
00:01:07,335 --> 00:01:12,706
الحقيقة موجودة هناك،
مخبأة بين النجوم

16
00:01:12,740 --> 00:01:17,278
في مكان نسميه...

17
00:01:23,217 --> 00:01:26,887
إنه الخوف النهائي
لكل إنسان على وجه الأرض

18
00:01:26,920 --> 00:01:30,558
وعبر الزمن--

19
00:01:30,591 --> 00:01:33,627
نهاية العالم.

20
00:01:33,661 --> 00:01:37,765
الوقت الذي يموت فيه
لا مفر منه،

21
00:01:37,798 --> 00:01:40,268
سلمت بالنار...

22
00:01:40,301 --> 00:01:42,136
الجليد...

23
00:01:42,170 --> 00:01:45,573
أو قوى مرعبة
من خارج كوكبنا.

24
00:01:47,575 --> 00:01:52,180
كل حضارة
لها رؤيتها المروعة الخاصة.

25
00:01:54,448 --> 00:01:57,151
(ماركلي)
كل ثقافة تعرف عن الموت.

26
00:01:57,185 --> 00:01:59,887
لقد شهدت كل ثقافة
كوارث كبرى.

27
00:01:59,920 --> 00:02:02,623
الدمار والموت,
نهاية الأشياء

28
00:02:02,656 --> 00:02:04,758
يبدو حقا
إنه جزء من النظام الطبيعي،

29
00:02:04,792 --> 00:02:06,527
لذلك لا ينبغي أن يكون
مفاجأة لنا

30
00:02:06,560 --> 00:02:09,563
أن كل ثقافة لديها
سيناريو هرمجدون.

31
00:02:13,567 --> 00:02:14,802
في كثير من الأساطير،

32
00:02:14,835 --> 00:02:17,171
ينتهي العالم
إما بالبرد أو بالنار،

33
00:02:17,205 --> 00:02:20,908
التطرف الحقيقي
من الطقس على الأرض.

34
00:02:20,941 --> 00:02:25,846
(الراوي)
ولكن ما هي رؤية هرمجدون
هل يدعم العلم الحديث؟

35
00:02:25,879 --> 00:02:29,750
كيف بالضبط
هل سينتهي العالم؟

36
00:02:33,687 --> 00:02:36,224
هل يمكن أن يكون
نهاية العالم المجمدة,

37
00:02:36,257 --> 00:02:38,626
يخشى الفايكنج؟

38
00:02:41,862 --> 00:02:45,633
إنه عام 535 م.

39
00:02:45,666 --> 00:02:47,568
والناس
من قرية نورسية،

40
00:02:47,601 --> 00:02:50,238
اعتادت على فصول الشتاء القاسية،

41
00:02:50,271 --> 00:02:54,642
لم أر قط
أي شيء من هذا القبيل.

42
00:02:54,675 --> 00:02:57,911
حتى الكبار لا يستطيعون التذكر
مثل هذا الموسم الوحشي.

43
00:02:57,945 --> 00:03:03,751
الربيع يجب أن يكون هنا
لكن الشتاء لن يتركه.

44
00:03:03,784 --> 00:03:08,622
لا يستطيع المزارعون زراعة المحاصيل.
الماشية تموت.

45
00:03:08,656 --> 00:03:11,792
ماذا لو لم ينتهي الشتاء أبداً؟

46
00:03:11,825 --> 00:03:14,762
هذا يشعر حقا
مثل البداية

47
00:03:14,795 --> 00:03:18,832
من نهاية العالم.

48
00:03:18,866 --> 00:03:22,903
إنه الشتاء هكذا
ربما ألهمت ذلك

49
00:03:22,936 --> 00:03:26,840
الرؤية الإسكندنافية
نهاية العالم.

50
00:03:26,874 --> 00:03:33,281
أطلقوا عليه اسم راجناروك،
أو شفق الآلهة.

51
00:03:33,314 --> 00:03:36,284
حتى المحكوم عليهم
آلهة الآلهة الإسكندنافية

52
00:03:36,317 --> 00:03:38,919
كان عاجزا عن إيقافه.

53
00:03:38,952 --> 00:03:41,389
كان يعني صعود الوحوش

54
00:03:41,422 --> 00:03:45,826
والإبادة
من الآلهة والرجال.

55
00:03:45,859 --> 00:03:48,762
يبدأ مع Fimbulwinter،

56
00:03:48,796 --> 00:03:54,902
البرد القاتل أسوأ من ذلك
يمكن أن يتخيل الفايكنج المتصلب.

57
00:03:54,935 --> 00:03:58,005
(ماركلي)
يعتقد النورسي
أن نهاية العالم

58
00:03:58,038 --> 00:04:01,309
سيتم بشرت
بحلول فصل الشتاء العظيم لمدة ثلاث سنوات،

59
00:04:01,342 --> 00:04:05,045
وبعد ذلك السماوات و
سيتم تدمير الأرض.

60
00:04:05,078 --> 00:04:10,651
الشتاء الدائم--
هذه هي النهاية.

61
00:04:10,684 --> 00:04:13,321
(الراوي)
يمكن أن نهاية كل شيء
تأتي في البرد

62
00:04:13,354 --> 00:04:16,757
كما تنبأ الإسكندنافي؟

63
00:04:19,960 --> 00:04:22,062
إذا نظرنا إلى الوراء
في تاريخ كوكبنا،

64
00:04:22,095 --> 00:04:26,700
ليس من الصعب أن نتصور.

65
00:04:26,734 --> 00:04:30,938
ثلاث مرات في ماضي الأرض،
ربما انتشرت الأنهار الجليدية

66
00:04:30,971 --> 00:04:34,575
لتغليف الكوكب بأكمله
في الجليد والطين،

67
00:04:34,608 --> 00:04:37,044
مثل كرة الثلج العملاقة.

68
00:04:40,381 --> 00:04:43,984
الآن يتوقع العلماء
شيء أكثر تطرفًا،

69
00:04:44,017 --> 00:04:47,621
نهاية العالم الجليدية
من شأنها أن تضع تجميد عميق

70
00:04:47,655 --> 00:04:51,792
ليس فقط على الأرض،
بل الكون كله.

71
00:04:54,862 --> 00:04:57,798
وهذه النهاية الباردة
تم تفعيله

72
00:04:57,831 --> 00:05:02,703
في البداية...

73
00:05:02,736 --> 00:05:05,706
مع التوسع السريع
من الكون

74
00:05:05,739 --> 00:05:09,910
بعد الانفجار الكبير.

75
00:05:09,943 --> 00:05:12,780
(جونسون)
لقد عرفنا لفترة طويلة
أن الكون يتوسع،

76
00:05:12,813 --> 00:05:15,583
وقد تم تبريده
كما يتوسع

77
00:05:15,616 --> 00:05:19,787
منذ الانفجار الكبير،
منذ 13.8 مليار سنة.

78
00:05:19,820 --> 00:05:21,689
(الراوي)
الحرارة هي الطاقة،

79
00:05:21,722 --> 00:05:25,893
والكون لديه
فقط الكثير منه للتجول.

80
00:05:25,926 --> 00:05:29,830
ومع توسع الكون،
يتم تخفيف الطاقة ،

81
00:05:29,863 --> 00:05:34,101
ويبدأ كل شيء
لتبرد.

82
00:05:34,134 --> 00:05:37,838
لقد اعتقد العلماء ذلك ذات مرة
توسع الكون

83
00:05:37,871 --> 00:05:41,074
سوف يتباطأ في نهاية المطاف،
أو حتى عكس ذلك

84
00:05:41,108 --> 00:05:46,680
كالجاذبية الكونية
استغلال الفرامل.

85
00:05:46,714 --> 00:05:48,649
ولكن بعد ذلك...

86
00:05:48,682 --> 00:05:52,720
اكتشفوا ذلك
بعض القوة غير المرئية وغير المبررة

87
00:05:52,753 --> 00:05:54,788
كان يتفوق على الجاذبية،

88
00:05:54,822 --> 00:06:00,060
يسرع بنا نحو
هرمجدون تقشعر لها الأبدان حقا.

89
00:06:02,430 --> 00:06:04,765
(جونسون)
في أواخر التسعينات،
اكتشفنا

90
00:06:04,798 --> 00:06:08,702
أن الكون في الواقع
تسريع التوسع.

91
00:06:08,736 --> 00:06:11,739
لقد وضع هذا تجعدًا جديدًا
على السيناريوهات

92
00:06:11,772 --> 00:06:15,008
حول كيفية الكون
قد تنتهي.

93
00:06:15,042 --> 00:06:17,945
(أليكس فيليبينكو)
لقد كنت عضوا في كلا الفريقين
التي كانت تدرس

94
00:06:17,978 --> 00:06:20,581
تاريخ التوسع
الكون،

95
00:06:20,614 --> 00:06:22,416
وعندما رأيت النتائج

96
00:06:22,450 --> 00:06:25,753
أن الكون
والتسارع في توسعها،

97
00:06:25,786 --> 00:06:27,855
كنت فقط
مذهول تماما.

98
00:06:27,888 --> 00:06:29,957
لقد كانت نتيجة صادمة.

99
00:06:29,990 --> 00:06:32,626
في الأساس،
لم يتوقع أحد هذا.

100
00:06:35,763 --> 00:06:38,131
(الراوي)
ماذا يوجد هناك،
أقوى من الجاذبية،

101
00:06:38,165 --> 00:06:42,069
هذا يسحب الكون
بعيدا؟

102
00:06:42,102 --> 00:06:45,639
بشكل لا يصدق، لا أحد يعرف.

103
00:06:45,673 --> 00:06:51,845
يسميها علماء الفلك ببساطة
الطاقة المظلمة.

104
00:06:51,879 --> 00:06:55,048
(جونسون)
ما زلنا غير متأكدين
بالضبط ما هي الطاقة المظلمة.

105
00:06:55,082 --> 00:06:59,987
قد تكون طاقة جوهرية
تلك المساحة نفسها لديها

106
00:07:00,020 --> 00:07:05,192
وهذا ما يجعلها في الواقع
تفضل أن تصبح أكبر.

107
00:07:05,225 --> 00:07:07,961
هذا الشريط المطاطي لديه
ما نسميه المرونة.

108
00:07:07,995 --> 00:07:09,963
إذا قمت بسحبه
وجعلها أكبر،

109
00:07:09,997 --> 00:07:12,866
إنه يحاول في الواقع
للانسحاب

110
00:07:12,900 --> 00:07:15,503
واستعادة شكله
إلى حجم أصغر.

111
00:07:15,536 --> 00:07:17,971
تخيل عكس ذلك
حيث بدلا من ذلك،

112
00:07:18,005 --> 00:07:21,074
لديك شيء
التي تحب زيادة حجمها.

113
00:07:21,108 --> 00:07:25,646
هذا هو نوع الفيزياء
والتي قد تكمن وراء الطاقة المظلمة،

114
00:07:25,679 --> 00:07:28,682
حيث هو في الواقع القيادة
التسارع

115
00:07:28,716 --> 00:07:32,452
من التوسع كله
من الكون.

116
00:07:33,987 --> 00:07:35,155
(الراوي)
شيء واحد نعرفه

117
00:07:35,188 --> 00:07:36,990
عن الغامض
الطاقة المظلمة

118
00:07:37,024 --> 00:07:41,962
هو أنه يشكل
حوالي 70% من الكون.

119
00:07:41,995 --> 00:07:45,933
(هاول)
هذا جنون، أننا لا نعرف
عن معظم الكون.

120
00:07:45,966 --> 00:07:49,236
نحن الأشياء الغريبة
في الكون.

121
00:07:49,269 --> 00:07:51,972
(الراوي)
فكيف ستقودنا الطاقة المظلمة؟

122
00:07:52,005 --> 00:07:55,609
نحو البرودة
هرمجدون الكونية؟

123
00:07:55,643 --> 00:07:58,712
شيئًا فشيئًا،
ولكن أسرع وأسرع،

124
00:07:58,746 --> 00:08:03,150
سوف تحرك كل شيء
بعيدا عن كل شيء آخر.

125
00:08:03,183 --> 00:08:05,753
وكمجموعات من المجرات
انتشار,

126
00:08:05,786 --> 00:08:10,924
الكون المتوسع
سوف يصبح أكثر برودة.

127
00:08:10,958 --> 00:08:12,760
(دانلي)
عندما ننظر
في الكون،

128
00:08:12,793 --> 00:08:16,229
نرى أن جميع المجرات تظهر
أن يبتعد عنا.

129
00:08:18,131 --> 00:08:20,868
(الراوي)
لو تمكنا من رؤية الكون
من مجرة مختلفة،

130
00:08:20,901 --> 00:08:23,136
سنرى نفس الشيء.

131
00:08:23,170 --> 00:08:25,706
كيف يمكن لجميع المجرات
يتحرك

132
00:08:25,739 --> 00:08:28,909
بعيدا عن كل الآخر
المجرات؟

133
00:08:28,942 --> 00:08:31,278
(دانلي)
طريقة واحدة للتفكير
حول الكون المتوسع

134
00:08:31,311 --> 00:08:35,082
هو التفكير في التوسع
رغيف خبز الزبيب.

135
00:08:35,115 --> 00:08:40,220
الزبيب عبارة عن مجرات،
والعجين هو الكون.

136
00:08:40,253 --> 00:08:41,855
خبز الزبيب
يتوسع

137
00:08:41,889 --> 00:08:43,991
بسبب صودا الخبز
في الخبز

138
00:08:44,024 --> 00:08:48,962
ويؤدي إلى توسعها،
نوع من مثل الطاقة المظلمة.

139
00:08:48,996 --> 00:08:51,131
(الراوي)
صودا الخبز
يقوم بتوسيع العجين

140
00:08:51,164 --> 00:08:52,933
و ننشر الزبيب

141
00:08:52,966 --> 00:08:55,736
تماما مثل الطاقة المظلمة
يتوسع الكون

142
00:08:55,769 --> 00:09:02,109
وتحريك جميع المجرات
أبعد وأبعد.

143
00:09:02,142 --> 00:09:06,213
ومع توسع الكون،
يتم تخفيف طاقتها.

144
00:09:06,246 --> 00:09:11,118
لن يكون هناك ما يكفي للبناء
النجوم الجدد كما يموت النجوم القدامى.

145
00:09:11,151 --> 00:09:15,689
مع عدم وجود نجوم لتوليد الحرارة
ولا يولد نجوم جدد،

146
00:09:15,723 --> 00:09:20,227
الكون يسير
نحو نهاية شديدة البرودة،

147
00:09:20,260 --> 00:09:23,964
العصر الجليدي الذي يؤثر
وليس كوكب واحد فقط،

148
00:09:23,997 --> 00:09:27,234
بل الكون كله.

149
00:09:27,267 --> 00:09:30,604
في الكون هذا
التوسع إلى الأبد،

150
00:09:30,638 --> 00:09:32,906
أصبح الجو أكثر برودة وبرودة
مع الوقت.

151
00:09:32,940 --> 00:09:36,944
كأنك تدخل
طويلة وممتدة--

152
00:09:36,977 --> 00:09:41,749
في الواقع، الشتاء الأبدي.

153
00:09:41,782 --> 00:09:44,384
(الراوي)
كابوس الشمال،

154
00:09:44,417 --> 00:09:48,088
الشتاء العظيم
الذي يبشر هرمجدون.

155
00:09:51,158 --> 00:09:53,894
ولكن هل هذه حقا النهاية؟

156
00:09:53,927 --> 00:09:56,029
أو هل الطاقة المظلمة
امتلك القوة

157
00:09:56,063 --> 00:09:59,733
لفعل شيء ما
أكثر تدميرا؟

158
00:09:59,767 --> 00:10:02,670
هذا ممكن
أن القوة الغامضة

159
00:10:02,703 --> 00:10:05,839
يمكن أن تنمو أقوى
مع مرور الوقت.

160
00:10:05,873 --> 00:10:08,241
(فلبينكو)
وفي تلك الحالة، في نهاية المطاف،

161
00:10:08,275 --> 00:10:10,377
مجموعات من المجرات
سوف يتم تمزيقها،

162
00:10:10,410 --> 00:10:12,680
ثم المجرات
سيتم تمزيقها،

163
00:10:12,713 --> 00:10:15,048
ثم أنظمة الكواكب
سيتم تمزيقها،

164
00:10:15,082 --> 00:10:20,654
الكواكب، ونحن، وحتى
الذرات التي نحن مصنوعون منها.

165
00:10:22,089 --> 00:10:23,256
(الراوي)
لن تتوقف

166
00:10:23,290 --> 00:10:26,794
حتى لا يتبقى شيء
لتمزيق.

167
00:10:26,827 --> 00:10:30,430
العلماء يسمون هذا
"التمزق الكبير."

168
00:10:30,463 --> 00:10:33,100
(فلبينكو)
إذا حدث التمزق الكبير،

169
00:10:33,133 --> 00:10:35,168
سيكون كذلك
هرمجدون النهائية.

170
00:10:35,202 --> 00:10:37,404
كل شيء تمزق.

171
00:10:37,437 --> 00:10:41,742
واو، لا يحصل
أي أسوأ من ذلك.

172
00:10:41,775 --> 00:10:44,144
(الراوي)
التمزق الكبير هو رؤية واحدة
من هرمجدون

173
00:10:44,177 --> 00:10:47,815
على نطاق عالمي.

174
00:10:47,848 --> 00:10:52,853
ولكن حتى لو كان الكون
مصيرها أن تنتهي بالبرد القارس،

175
00:10:52,886 --> 00:10:56,724
هي الأرض نفسها متجهة
أن تموت في وقت أقرب بكثير،

176
00:10:56,757 --> 00:11:00,660
ليس في البرد بل في النار؟

177
00:11:06,066 --> 00:11:09,269
(الراوي)
نبوءات قديمة
تنبأ هرمجدون,

178
00:11:09,302 --> 00:11:17,010
لكن القليل يوافقون على ذلك
كيف سيتم ذلك.

179
00:11:17,044 --> 00:11:21,715
تنبأ الإسكندنافيون القدماء
بداية النهاية

180
00:11:21,749 --> 00:11:24,718
في البرد القارس للعظام،

181
00:11:24,752 --> 00:11:27,254
نبوءة
أن كوننا المتوسع

182
00:11:27,287 --> 00:11:31,124
قد يحدث.

183
00:11:31,158 --> 00:11:37,731
ولم يكن الإسكندنافيون هم الوحيدون
للخوف من هرمجدون الشتوية.

184
00:11:41,168 --> 00:11:46,273
إنه القرن السادس عشر،
في ما يعرف الآن بالمكسيك.

185
00:11:48,942 --> 00:11:51,879
أسير ألقي القبض عليه
من المعركة الأخيرة

186
00:11:51,912 --> 00:11:56,316
يتم سحبها
وتم تثبيته على لوح.

187
00:11:56,349 --> 00:12:00,153
الكاهن الأزتيك
يرفع سكين سبج

188
00:12:00,187 --> 00:12:02,422
وشرائح مفتوحة
صدر السجين..

189
00:12:02,455 --> 00:12:04,157
آه!

190
00:12:04,191 --> 00:12:06,894
(الراوي)
تمزيق
القلب الذي لا يزال ينبض

191
00:12:06,927 --> 00:12:11,064
ورفعه منتصرا
إلى الشمس.

192
00:12:11,098 --> 00:12:16,369
إنه يحمل مصير الكوكب
في يديه الملطختين بالدماء.

193
00:12:16,403 --> 00:12:19,139
يعتقد الأزتيك
كان لديهم واجب

194
00:12:19,172 --> 00:12:22,542
لتغذية الشمس
من خلال التضحية بالدم،

195
00:12:22,575 --> 00:12:25,312
يمنحها القوة
للقيام برحلته اليومية

196
00:12:25,345 --> 00:12:29,416
عبر السماء.

197
00:12:29,449 --> 00:12:31,484
فإن عجزوا عن إطعامه

198
00:12:31,518 --> 00:12:36,489
لقد آمنوا
سوف تختفي.

199
00:12:40,060 --> 00:12:42,529
ولكن ماذا من شأنه
يحدث حقا

200
00:12:42,562 --> 00:12:47,334
إذا كان ذات صباح مظلم
اختفت الشمس؟

201
00:12:47,367 --> 00:12:51,204
(فلبينكو)
إذا طلعت الشمس فجأة
تختفي من الكون،

202
00:12:51,238 --> 00:12:53,340
ثم لن يكون هناك خطورة
سحب الأرض

203
00:12:53,373 --> 00:12:55,508
نحو الشمس بعد الآن،
وهذا يعني

204
00:12:55,542 --> 00:12:58,478
أن الأرض سوف تذهب
تحلق في الفضاء

205
00:12:58,511 --> 00:13:00,113
في خط مستقيم

206
00:13:00,147 --> 00:13:02,515
على طول الاتجاه
كانت تتحرك

207
00:13:02,549 --> 00:13:06,319
في هذه اللحظة
أن الشمس اختفت.

208
00:13:06,353 --> 00:13:10,824
(الراوي)
وهذا من شأنه أن يحكم على الأرض
إلى هرمجدون المجمدة

209
00:13:10,858 --> 00:13:15,028
الذي يتذكر
الشتاء الإسكندنافي القاتل.

210
00:13:15,062 --> 00:13:18,565
ولحسن الحظ بالنسبة لنا،
لن تختفي شمسنا بطريقة سحرية،

211
00:13:18,598 --> 00:13:20,533
ولكن ماذا سيفعل
يتطور.

212
00:13:23,003 --> 00:13:28,141
(الراوي)
تتطور...ثم تموت.

213
00:13:28,175 --> 00:13:33,246
هل يعني هذا نزلة برد
الموت المظلم للأرض،

214
00:13:33,280 --> 00:13:34,581
أو شيء أشبه

215
00:13:34,614 --> 00:13:38,485
البوذيين القدماء
المتصورة؟

216
00:13:38,518 --> 00:13:40,087
في البوذية
نهاية العالم,

217
00:13:40,120 --> 00:13:45,325
سبع شموس سوف تشتعل
عبر السماء.

218
00:13:45,358 --> 00:13:47,394
عندما تشرق الشمس السادسة،

219
00:13:47,427 --> 00:13:50,563
سوف تخبز الأرض
مثل الفخار.

220
00:13:50,597 --> 00:13:55,168
ثم، بحسب النبوءة،
"تظهر الشمس السابعة.

221
00:13:55,202 --> 00:13:57,938
"الجبال
النار والنار،

222
00:13:57,971 --> 00:14:00,941
"ومن هذه الأرض العظيمة،
عند تناولها،

223
00:14:00,974 --> 00:14:05,979
لا رماد ولا السخام
يبقى."

224
00:14:09,082 --> 00:14:12,252
على الرغم من عدم وجود
شموس متعددة في مستقبلنا،

225
00:14:12,285 --> 00:14:16,990
هل كان البوذيون على حق؟
أن الأرض سوف تموت بالنار؟

226
00:14:17,024 --> 00:14:23,030
هل سنحترق في غياهب النسيان؟
من شمسنا المحتضرة؟

227
00:14:23,063 --> 00:14:27,434
في عمر 5 مليارات سنة،
وصلت الشمس إلى منتصف العمر

228
00:14:27,467 --> 00:14:30,170
وأيامه معدودة.

229
00:14:30,203 --> 00:14:35,108
العلماء لديهم فكرة واضحة
وكيف سيموت،

230
00:14:35,142 --> 00:14:40,914
وكل ذلك مدفوع
عن طريق الضغط.

231
00:14:40,948 --> 00:14:43,150
حرارة الاندماج النووي
في القلب

232
00:14:43,183 --> 00:14:45,352
يخلق هائلة
الضغط الخارجي

233
00:14:45,385 --> 00:14:47,454
ينبغي ذلك
تفجير الشمس بعيدا،

234
00:14:47,487 --> 00:14:49,022
ولكن بدلا من ذلك،
تم التصدي له

235
00:14:49,056 --> 00:14:53,460
بالقوة المتساوية
من الجاذبية تدفع للداخل.

236
00:14:56,463 --> 00:14:59,933
التوازن إلى الداخل
والضغط الخارجي

237
00:14:59,967 --> 00:15:04,171
هو شيء كل غواص
يخاطر بحياته.

238
00:15:04,204 --> 00:15:06,106
(هاول)
السبب نحن
لديك حياة على الأرض

239
00:15:06,139 --> 00:15:08,441
وذلك لأن الشمس تحترق
من خلال وقودها النووي.

240
00:15:08,475 --> 00:15:10,443
إنه التوازن.

241
00:15:10,477 --> 00:15:13,413
إنه التوازن بين الجاذبية
تحاول سحقها

242
00:15:13,446 --> 00:15:16,316
والضغط الذي يبقيه.

243
00:15:16,349 --> 00:15:20,988
(الراوي)
فماذا يحدث
متى يفقد التوازن؟

244
00:15:21,021 --> 00:15:22,455
على سطح الأرض،

245
00:15:22,489 --> 00:15:27,160
البشر في حالة توازن،
تماما مثل الشمس.

246
00:15:27,194 --> 00:15:31,364
الجو يضغط علينا
بسعر 15 جنيهًا للبوصة المربعة،

247
00:15:31,398 --> 00:15:34,267
أو جو واحد

248
00:15:34,301 --> 00:15:36,736
نحن لا نشعر بذلك
لأن الهواء بداخلنا

249
00:15:36,769 --> 00:15:40,307
يدفع للخارج
في نفس الضغط.

250
00:15:43,043 --> 00:15:45,478
لكن خذ شيئًا مصممًا
أن تكون في حالة توازن

251
00:15:45,512 --> 00:15:49,349
على السطح،
وجلبه تحت الماء

252
00:15:49,382 --> 00:15:51,451
وتبدأ في الرؤية
ماذا يحدث

253
00:15:51,484 --> 00:15:55,055
عندما يتم فقدان التوازن.

254
00:15:55,088 --> 00:15:56,323
(هاول)
أريد أن أثبت

255
00:15:56,356 --> 00:16:00,193
ما هي كمية صغيرة
من الضغط الجوي

256
00:16:00,227 --> 00:16:04,297
يمكن القيام به لهذه العلبة المعدنية.

257
00:16:04,331 --> 00:16:07,267
بينما نحن ننزل،

258
00:16:07,300 --> 00:16:11,238
نحن نرى بالفعل
آثار هذا يمكن.

259
00:16:11,271 --> 00:16:13,373
تحقق من ذلك.

260
00:16:13,406 --> 00:16:20,147
العلبة بدأت تنحني،
ونحن على ارتفاع 15 قدمًا فقط.

261
00:16:20,180 --> 00:16:24,217
أنا مندهش جدا
التي بدأنا نرى

262
00:16:24,251 --> 00:16:28,455
آثار الضغط
على ارتفاع 15 قدمًا فقط.

263
00:16:28,488 --> 00:16:31,158
أغوص 15 قدمًا طوال الوقت،
ولم أكن أعرف

264
00:16:31,191 --> 00:16:35,428
كنت أمارس هذه الأنواع
من القوى على جسدي

265
00:16:36,763 --> 00:16:40,167
الآن نحن أخيرا
على ارتفاع 33 قدمًا.

266
00:16:40,200 --> 00:16:43,070
هذا مزدوج
الضغط الجوي.

267
00:16:43,103 --> 00:16:46,606
لقد سحقنا علبتنا تمامًا.

268
00:16:46,639 --> 00:16:49,142
هذا واضح جدًا
أنه عندما يكون لديك

269
00:16:49,176 --> 00:16:52,312
ضعف كمية الضغط
على الجزء الخارجي من العلبة،

270
00:16:52,345 --> 00:16:58,218
ماذا يوجد في الداخل، علبتنا،
فقط لا يمكن البقاء على قيد الحياة.

271
00:16:58,251 --> 00:17:02,655
(الراوي)
إذن ما الذي سيقود الشمس
خارج التوازن؟

272
00:17:02,689 --> 00:17:07,460
وماذا يعني هذا
لكوكبنا؟

273
00:17:07,494 --> 00:17:10,363
(لوسيان والكوفيتش)
عمر الشمس
يحكم في الغالب

274
00:17:10,397 --> 00:17:13,066
بكم الوقود
لديها في جوهرها

275
00:17:13,100 --> 00:17:16,069
مقابل قوة الجاذبية
من أمره الخاص

276
00:17:16,103 --> 00:17:17,604
دفع إلى الداخل.

277
00:17:17,637 --> 00:17:19,772
مع مرور الوقت،
نجوم مثل شمسنا،

278
00:17:19,806 --> 00:17:23,210
التي تدمج الهيدروجين في الهيليوم
في جوهرهم،

279
00:17:23,243 --> 00:17:26,146
تبدأ في نهاية المطاف
لنفاد الوقود، والدخول

280
00:17:26,179 --> 00:17:29,382
فترة من الزمن حيث
تمر بآلام الموت هذه.

281
00:17:29,416 --> 00:17:31,684
(الراوي)
كما ينفد وقود الشمس،

282
00:17:31,718 --> 00:17:35,188
سوف تستمر الجاذبية في السحب
جوهر أكثر إحكاما.

283
00:17:35,222 --> 00:17:36,623
ولكن مع تقلص النواة،

284
00:17:36,656 --> 00:17:39,326
سوف تسخن
طبقات الغاز المحيطة،

285
00:17:39,359 --> 00:17:44,231
مما يسبب الهيدروجين والهيليوم
لدمجها بشكل أسرع من ذي قبل.

286
00:17:44,264 --> 00:17:47,200
الطاقة الزائدة المنطلقة
سيزيد الضغط

287
00:17:47,234 --> 00:17:50,203
على الطبقة الخارجية
من الشمس.

288
00:17:50,237 --> 00:17:54,541
(فلبينكو)
هذه الطاقة الإضافية سوف تدفع
على الطبقات الخارجية للشمس،

289
00:17:54,574 --> 00:17:58,411
مما يؤدي إلى توسعها،
تصبح كبيرة.

290
00:17:58,445 --> 00:18:00,413
نحن نسمي هذا العملاق الأحمر.

291
00:18:02,349 --> 00:18:04,217
(الراوي)
سوف يستمر القلب في التعاقد

292
00:18:04,251 --> 00:18:08,488
بينما طبقته الخارجية
ينمو أكبر وأكثر إشراقا.

293
00:18:08,521 --> 00:18:11,458
(فلبينكو)
سوف تصبح الشمس مشرقة جدا
وكبيرة جدًا

294
00:18:11,491 --> 00:18:13,893
أن الأرض قد في الواقع
تجد نفسها

295
00:18:13,926 --> 00:18:16,429
داخل الشمس لفترة.

296
00:18:16,463 --> 00:18:18,231
سيكون ذلك هرمجدون.

297
00:18:19,666 --> 00:18:22,302
(الراوي)
سيتم حرق الارض

298
00:18:22,335 --> 00:18:28,641
هامدة، ولكن لا يزال كوكبا
بعد أن تبرد الشمس تدريجياً.

299
00:18:28,675 --> 00:18:31,511
(فلبينكو)
ستختفي الشمس،

300
00:18:31,544 --> 00:18:34,281
ومن ثم الأرض
سوف تستمر في الدوران فقط

301
00:18:34,314 --> 00:18:41,654
كتلة خافتة جدًا، باهتة دائمًا
الذي يبقى من شمس اليوم.

302
00:18:43,656 --> 00:18:48,595
(الراوي)
سوف تؤدي الشمس المحتضرة
هرمجدون الجهنمية الخاصة بنا،

303
00:18:48,628 --> 00:18:55,335
خاتمة بوذية مشتعلة
قبل شتاء الأزتك الأبدي.

304
00:18:55,368 --> 00:18:57,937
أو الحياة على الأرض
يمكن الانتهاء

305
00:18:57,970 --> 00:19:00,173
قبل وقت طويل من حدوث ذلك،

306
00:19:00,207 --> 00:19:03,710
وأسرع بكثير
مما نتوقع.

307
00:19:09,582 --> 00:19:11,651
(الراوي)
تتنبأ الرؤى القديمة

308
00:19:11,684 --> 00:19:16,656
أن هرمجدون أمر لا مفر منه
يوم ما بعيد.

309
00:19:18,991 --> 00:19:23,696
ولكن ماذا لو
يوم حسابنا...

310
00:19:23,730 --> 00:19:27,300
هل اليوم؟

311
00:19:29,269 --> 00:19:33,406
تشيليابينسك، روسيا،
فبراير 2013.

312
00:19:36,343 --> 00:19:38,611
يرى السكان كرة نارية

313
00:19:38,645 --> 00:19:43,616
اشتعلت النيران في السماء،
قبل ثوان من تفجيرها.

314
00:19:43,650 --> 00:19:46,419
[ازدهار]

315
00:19:46,453 --> 00:19:49,422
[كسر الزجاج
وأصوات إنذار السيارات مشتعلة ]

316
00:19:51,691 --> 00:19:56,429
وصول الكويكب
غير معلنة...

317
00:19:56,463 --> 00:19:59,399
لا يترك أي وقت للرد
أو الاحتماء.

318
00:19:59,432 --> 00:20:01,834
[ازدهار]

319
00:20:01,868 --> 00:20:03,836
(هاول)
انفجرت في الغلاف الجوي

320
00:20:03,870 --> 00:20:07,540
بقوة
أكبر بحوالي 20 مرة

321
00:20:07,574 --> 00:20:11,778
من القنبلة الذرية
سقطت على هيروشيما.

322
00:20:11,811 --> 00:20:14,281
ولحسن الحظ، كان مرتفعا بما فيه الكفاية
في الغلاف الجوي

323
00:20:14,314 --> 00:20:16,416
أن الغلاف الجوي استيعابها
معظم الطاقة.

324
00:20:16,449 --> 00:20:18,385
[ازدهار]

325
00:20:20,587 --> 00:20:24,524
(فلبينكو)
وكان هذا الكائن فقط
قطرها حوالي 20 ياردة.

326
00:20:24,557 --> 00:20:26,293
لقد كانت تلك صخرة صغيرة،

327
00:20:26,326 --> 00:20:28,861
بعد الانفجار تسبب
ضرر واسع النطاق،

328
00:20:28,895 --> 00:20:33,633
الكثير من الزجاج المتفجر
والتي في الواقع تؤذي 1500 شخص،

329
00:20:33,666 --> 00:20:35,602
تضررت العديد من المباني.

330
00:20:37,804 --> 00:20:41,308
(الراوي)
كويكب أو مذنب أكبر

331
00:20:41,341 --> 00:20:47,580
يمكن أن يسبب
انقراض جماعي على الأرض..

332
00:20:47,614 --> 00:20:51,951
وترك الكوكب سليمًا،
ولكن هامدة.

333
00:20:56,589 --> 00:20:59,759
فكرة الارض
خالي من الناس

334
00:20:59,792 --> 00:21:02,662
شيء
كان القدماء يخافون.

335
00:21:02,695 --> 00:21:04,997
(ماركلي)
عندما يتحدثون
حول سيناريوهات هرمجدون،

336
00:21:05,031 --> 00:21:07,467
إنه يمسح
الكائنات الحية

337
00:21:07,500 --> 00:21:09,869
الموجودة هنا الآن
والبدء من جديد.

338
00:21:09,902 --> 00:21:12,339
على الأقل هذا
السيناريو المعتاد.

339
00:21:12,372 --> 00:21:16,576
لذلك سيظل العالم هنا،
ستظل السماوات هناك.

340
00:21:16,609 --> 00:21:20,313
لن نفعل ذلك.

341
00:21:20,347 --> 00:21:22,549
(الراوي)
ولكن القدماء كان لديهم
رؤى مختلفة

342
00:21:22,582 --> 00:21:26,853
كيف الإنسانية
سيتم محوها.

343
00:21:26,886 --> 00:21:30,623
تنبأت كتابات المسلمين
نهاية العالم,

344
00:21:30,657 --> 00:21:33,693
تمت الإشارة إليه بواسطة الانهيارات الأرضية

345
00:21:33,726 --> 00:21:37,564
وسحابة من الدخان..

346
00:21:37,597 --> 00:21:42,435
اجتياح الكوكب.

347
00:21:42,469 --> 00:21:48,375
تصور الرومان هرمجدون
بالنار أو الفيضان - أو كليهما -

348
00:21:48,408 --> 00:21:52,445
عندما يحين الوقت
لتطهير الأرض.

349
00:21:52,479 --> 00:21:55,982
الفيلسوف الروماني سينيكا
كتب،

350
00:21:56,015 --> 00:21:58,985
"الماء والنار
إحداث الخلق،

351
00:21:59,018 --> 00:22:01,120
"يحدثون
تدمير,

352
00:22:01,153 --> 00:22:03,556
"فعندما العالم
يقرر التغيير،

353
00:22:03,590 --> 00:22:06,426
"يرسل البحر
تنهار علينا،

354
00:22:06,459 --> 00:22:10,530
أو يسبب الانقراض
بالحرارة والنار."

355
00:22:10,563 --> 00:22:13,366
(ماركلي)
هذا يبدو كثيرا مثل
نوع الشيء الذي سوف تحصل عليه

356
00:22:13,400 --> 00:22:15,868
عندما حصلت على نيزك
تصطدم بالمحيطات،

357
00:22:15,902 --> 00:22:19,138
تسونامي عالمي,
الشتاء النووي

358
00:22:19,171 --> 00:22:21,674
نهاية العالم.

359
00:22:21,708 --> 00:22:24,744
(الراوي)
ربما الأكثر إثارة للخوف
رؤية هرمجدون

360
00:22:24,777 --> 00:22:28,415
يأتي من المسيحية.

361
00:22:28,448 --> 00:22:32,452
يصف كتاب الرؤيا
كل أنواع الدمار

362
00:22:32,485 --> 00:22:36,122
يهطل المطر على الأرض.

363
00:22:36,155 --> 00:22:39,058
"وكانت هناك أصوات،
والرعود والبروق.

364
00:22:39,091 --> 00:22:42,028
"وكان هناك
زلزال عظيم,

365
00:22:42,061 --> 00:22:46,065
"لم ير
منذ أن كان الإنسان على الأرض.

366
00:22:46,098 --> 00:22:49,168
"إنه يجعل النار
ينزل من السماء،

367
00:22:49,201 --> 00:22:56,075
والشمس أصبحت سوداء
وصار القمر كالدم."

368
00:22:58,711 --> 00:23:00,913
إنها رؤية مرعبة،

369
00:23:00,947 --> 00:23:07,086
ولكن يمكن لمثل هذه الكارثة العالمية
يحدث حقا؟

370
00:23:09,188 --> 00:23:11,458
(ماركلي)
السيناريو المسيحي
لنهاية العالم

371
00:23:11,491 --> 00:23:17,864
تنطوي على البحار الهائجة، والمجاعة،
الأوبئة والحرائق والزلازل.

372
00:23:17,897 --> 00:23:19,599
هذه كلها
من هذا النوع من الأشياء

373
00:23:19,632 --> 00:23:22,201
التي يمكن أن يكون لديك إذا كنت
تعاني من تأثيرات متعددة.

374
00:23:22,234 --> 00:23:25,672
وربما النيازك المتعددة،
مذنب مجزأ

375
00:23:25,705 --> 00:23:27,907
واصطدم بالأرض.

376
00:23:27,940 --> 00:23:31,077
هذا النوع من الأشياء يمكن بسهولة
يحدث في الحياة الحقيقية.

377
00:23:33,680 --> 00:23:39,151
(هاول)
مع تأثير الكويكب، هناك
جميع أنواع الآثار الجانبية الأخرى.

378
00:23:39,185 --> 00:23:41,721
يمكن أن تحصل على الأرض
زيادة البركانية ،

379
00:23:41,754 --> 00:23:46,759
زيادة الزلازل
يمكن أن يتحمض المحيط.

380
00:23:46,793 --> 00:23:49,195
(الراوي)
أي شيء لم يقتل على الفور

381
00:23:49,228 --> 00:23:52,899
قد يموت ببطء.

382
00:23:52,932 --> 00:23:56,603
(فلبينكو)
السلسلة الغذائية بأكملها
سوف تتعطل.

383
00:23:56,636 --> 00:24:00,740
العديد أو معظم أنواع الحياة
على الأرض سوف يهلك--

384
00:24:00,773 --> 00:24:06,646
الانقراض الجماعي العالمي،
هرمجدون حقيقية.

385
00:24:09,181 --> 00:24:12,719
(الراوي)
انفجار النيزك المفاجئ
في تشيليابينسك

386
00:24:12,752 --> 00:24:15,555
وضع العالم على علم.

387
00:24:15,588 --> 00:24:18,891
(فلبينكو)
هناك الكثير من الكويكبات
وغيرها من الصخور الكبيرة

388
00:24:18,925 --> 00:24:21,628
في النظام الشمسي
مجرد نوع من الطيران،

389
00:24:21,661 --> 00:24:26,899
وأكثرهم بين
مدارات المريخ والمشتري,

390
00:24:26,933 --> 00:24:30,136
ولكن البعض منهم
عبور مدار الأرض،

391
00:24:30,169 --> 00:24:35,808
وهكذا في نهاية المطاف،
يمكنهم الاصطدام بالأرض.

392
00:24:35,842 --> 00:24:38,578
[انفجار ضخم]

393
00:24:38,611 --> 00:24:43,215
(الراوي)
كيف نعرف؟

394
00:24:43,249 --> 00:24:48,087
لقد تم نحت ماضي الأرض المدمر
في وجه القمر.

395
00:24:52,659 --> 00:24:56,529
(هاول)
على مدى تاريخ الأرض،
لقد تم قصفها بالنيازك،

396
00:24:56,563 --> 00:25:00,166
وطريقة واحدة يمكننا أن نقول
هو فقط من خلال النظر إلى القمر.

397
00:25:00,199 --> 00:25:03,169
هناك حفر في كل مكان،
ولا تتآكل

398
00:25:03,202 --> 00:25:06,238
بواسطة الماء والهواء
كأنهم على الأرض

399
00:25:06,272 --> 00:25:08,675
حتى تتمكن من البحث
وانظر السجل الأحفوري

400
00:25:08,708 --> 00:25:13,312
من كل التأثيرات
بالقرب من الأرض.

401
00:25:13,345 --> 00:25:16,649
(الراوي)
ويعتقد معظم العلماء
أن كويكب أو مذنب

402
00:25:16,683 --> 00:25:18,651
قياس 6 أميال عبر

403
00:25:18,685 --> 00:25:23,155
قتلت الديناصورات
قبل 65 مليون سنة،

404
00:25:23,189 --> 00:25:27,226
لكن قليل من الناس يدركون ذلك
لم يكن هذا هو التأثير الأكبر

405
00:25:27,259 --> 00:25:31,731
لضرب الأرض من أي وقت مضى.

406
00:25:34,233 --> 00:25:38,771
في ما يعرف الآن بجنوب أفريقيا،
كويكب يصطدم بالأرض

407
00:25:38,805 --> 00:25:43,175
في جميع أنحاء
33.000 ميل في الساعة،

408
00:25:43,209 --> 00:25:48,581
تفجير حفرة
بحجم ولاية كونيتيكت تقريبًا.

409
00:25:48,615 --> 00:25:50,316
وبعد 2 مليار سنة،

410
00:25:50,349 --> 00:25:55,688
حفرة فريديفورت إمباكت
يبقى أن أقول الحكاية.

411
00:25:55,722 --> 00:25:58,257
ولحسن الحظ، حدث ذلك
منذ مليارات السنين،

412
00:25:58,290 --> 00:26:02,629
ولكن إذا حدث ذلك اليوم،
سينهي كل أشكال الحياة على الأرض.

413
00:26:07,900 --> 00:26:11,671
(الراوي)
هل هناك صخرة كبيرة أخرى
هناك،

414
00:26:11,704 --> 00:26:13,339
تندفع عبر الفضاء

415
00:26:13,372 --> 00:26:16,275
مع هرمجدون
مكتوب في كل مكان؟

416
00:26:16,308 --> 00:26:18,277
من المحتمل.

417
00:26:18,310 --> 00:26:21,047
وإذا كويكب
لا يحصل لنا،

418
00:26:21,080 --> 00:26:23,716
قد نجد أنفسنا
في مرمى

419
00:26:23,750 --> 00:26:26,118
من شعاع الموت في الفضاء السحيق.

420
00:26:31,724 --> 00:26:33,259
(الراوي)
الرؤية المسيحية
من هرمجدون

421
00:26:33,292 --> 00:26:37,697
يتنبأ بنهاية العالم في جميع أنحاء العالم
تسليمها في الرعد ،

422
00:26:37,730 --> 00:26:42,835
الزلازل والحرائق,
والكبريت.

423
00:26:42,869 --> 00:26:45,805
وبشكل مخيف،
يعتقد العلم الحديث

424
00:26:45,838 --> 00:26:47,940
هذا النوع من الكوارث العالمية

425
00:26:47,974 --> 00:26:51,811
يمكن أن يكون في الواقع
في مستقبل الأرض،

426
00:26:51,844 --> 00:26:55,682
يتم تسليمها بواسطة حدث واحد--

427
00:26:55,715 --> 00:27:00,720
التأثير
من كويكب قريب من الأرض.

428
00:27:04,724 --> 00:27:06,158
(والكوفيتش)
الاكتشاف
من الكويكبات القريبة من الأرض

429
00:27:06,192 --> 00:27:08,728
هي أولوية كبرى--

430
00:27:08,761 --> 00:27:11,864
ليس فقط للعلماء،
ولكن أيضًا لحكومتنا--

431
00:27:11,898 --> 00:27:14,767
حيث نود أن نعرف
كم عددهم هناك،

432
00:27:14,801 --> 00:27:18,705
كم هم كبير، وما مدى احتمالية ذلك
عليهم التأثير على الأرض.

433
00:27:21,073 --> 00:27:25,044
(الراوي)
اكتشاف كويكب خطير
هو شيء واحد.

434
00:27:25,077 --> 00:27:29,916
التوجه نحو الكويكب هرمجدون
هو آخر.

435
00:27:29,949 --> 00:27:33,686
(فلبينكو)
اكتشاف كويكب
أيام أو ساعات قبل أن يضرب

436
00:27:33,720 --> 00:27:38,024
لا يعطينا الكثير من الخيارات
من أجل انحرافه.

437
00:27:38,057 --> 00:27:42,929
نحن بحاجة إلى نطاق زمني طويل.
نحن بحاجة إلى الكشف المبكر.

438
00:27:42,962 --> 00:27:46,432
هذا هو المفتاح.

439
00:27:46,465 --> 00:27:48,701
(الراوي)
إذا تمكنا من اعتراض الكويكب

440
00:27:48,735 --> 00:27:50,236
في الوقت المناسب،
قد نكون قادرين

441
00:27:50,269 --> 00:27:54,240
لدفعها بلطف
بعيدا عن الطريق بالصواريخ

442
00:27:54,273 --> 00:27:59,178
أو كما يقترح البعض
شعاع الشمس...

443
00:27:59,211 --> 00:28:03,983
وكرة الطلاء جيدة التصويب.

444
00:28:04,016 --> 00:28:08,721
تماما مثل أسطح المنازل المظلمة في الشمس
تصبح أكثر سخونة من تلك الخفيفة،

445
00:28:08,755 --> 00:28:12,124
تغيير لون الكويكب
يمكن أن تغير درجة حرارته

446
00:28:12,158 --> 00:28:14,994
واتجاهها.

447
00:28:15,027 --> 00:28:17,930
(فلبينكو)
من خلال طلاءه إما باللون الأبيض
أو الطلاء الفضي

448
00:28:17,964 --> 00:28:22,735
أو مع طلاء أسود غامق جدًا،
أن يغير درجة

449
00:28:22,769 --> 00:28:27,239
الذي ضوء من الشمس
إما أن ينعكس أو يمتص.

450
00:28:27,273 --> 00:28:29,809
هذا سوف
تغيير طفيف من أي وقت مضى

451
00:28:29,842 --> 00:28:32,745
المسار
من الكويكب.

452
00:28:32,779 --> 00:28:35,514
كلما كنت تعكس الضوء
أو امتصاص الضوء

453
00:28:35,547 --> 00:28:39,018
هذا يتغير
حركة الكائن

454
00:28:39,051 --> 00:28:43,355
هذا يعكس
أو امتصاص الضوء.

455
00:28:43,389 --> 00:28:45,992
(الراوي)
مع اليقظة والتكنولوجيا،

456
00:28:46,025 --> 00:28:49,762
قد نكون قادرين
لتفادي هرمجدون،

457
00:28:49,796 --> 00:28:54,166
على الأقل لفترة من الوقت.

458
00:28:54,200 --> 00:28:56,402
لكن الكويكبات ليست كذلك
التهديد الوحيد

459
00:28:56,435 --> 00:28:59,972
التي يمكن أن تدمر الكوكب
دون سابق إنذار.

460
00:29:03,175 --> 00:29:06,112
(الراوي)
في 27 أبريل 2013،

461
00:29:06,145 --> 00:29:09,248
العلماء في المراصد
في جميع أنحاء العالم

462
00:29:09,281 --> 00:29:13,119
صدموا
عندما القمر الصناعي سويفت التابع لناسا

463
00:29:13,152 --> 00:29:17,489
يكتشف خنجرًا وحشيًا
من الإشعاع القاتل

464
00:29:17,523 --> 00:29:22,061
تندفع عبر الفضاء
بالقرب من سرعة الضوء.

465
00:29:22,094 --> 00:29:24,163
إنه انفجار أشعة جاما،

466
00:29:24,196 --> 00:29:27,566
شعاع الموت
لأي شيء في طريقه،

467
00:29:27,599 --> 00:29:30,102
وهذا واحد
كان أقرب إلى الأرض

468
00:29:30,136 --> 00:29:34,206
من أي شخص قد رأى من أي وقت مضى.

469
00:29:35,541 --> 00:29:38,244
كل الضوء،
سواء كان ذلك ضوء المصباح،

470
00:29:38,277 --> 00:29:41,948
ضوء الأشعة تحت الحمراء,
موجات الراديو، أو الأشعة السينية،

471
00:29:41,981 --> 00:29:45,284
هي جزء
من الطيف الكهرومغناطيسي.

472
00:29:45,317 --> 00:29:48,087
أشعة جاما هي نوع ما
من الضوء عالي الطاقة

473
00:29:48,120 --> 00:29:53,192
هذا أقوى بكثير
من الأشعة السينية.

474
00:29:53,225 --> 00:29:56,428
(فلبينكو)
ويعتقد أن انفجارات أشعة جاما
لإطلاق المزيد من الطاقة

475
00:29:56,462 --> 00:29:59,165
من أي أحداث فردية أخرى
في الكون

476
00:29:59,198 --> 00:30:01,133
بخلاف الانفجار الكبير،

477
00:30:01,167 --> 00:30:02,969
ولادة الكون
نفسها.

478
00:30:03,002 --> 00:30:08,040
يطلقون سراحهم
كميات هائلة من الطاقة.

479
00:30:08,074 --> 00:30:11,844
(جونسون)
من المثير للاهتمام التكهن
حول ما يجب أن يحدث

480
00:30:11,878 --> 00:30:15,047
إلى أي كواكب صالحة للسكن
التي في الحي

481
00:30:15,081 --> 00:30:16,949
من انفجارات أشعة جاما هذه.

482
00:30:16,983 --> 00:30:20,619
يجب أن يستحموا في ضخمة
كمية إشعاع جاما,

483
00:30:20,652 --> 00:30:22,621
مما يعني أنه على الأرجح
سيكون كذلك

484
00:30:22,654 --> 00:30:26,458
كارثية إلى حد ما للحياة
المجاورة لمثل هذا الحدث.

485
00:30:33,032 --> 00:30:37,436
(الراوي)
حتى الآن، يبدو أن الأرض
وقد تم إنقاذها بشكل رئيسي،

486
00:30:37,469 --> 00:30:42,141
أو على الأقل
تهرب من أسوأ ما في الأمر.

487
00:30:42,174 --> 00:30:45,277
(هاول)
نرى انفجارات أشعة جاما
بمعدل واحد تقريبا في اليوم

488
00:30:45,311 --> 00:30:48,447
في الكون وأحياناً
إنهم أقوياء جدًا،

489
00:30:48,480 --> 00:30:52,151
حتى أنهم يؤثرون
الغلاف الجوي للأرض.

490
00:30:52,184 --> 00:30:53,585
(فلبينكو)
يمكن رؤيتها بسهولة

491
00:30:53,619 --> 00:30:55,888
من مليارات السنين الضوئية
بعيدا,

492
00:30:55,922 --> 00:30:59,225
وإذا كانت الطائرة تشير
نحو الأرض

493
00:30:59,258 --> 00:31:02,194
وانفجار أشعة جاما
قريب بما فيه الكفاية،

494
00:31:02,228 --> 00:31:06,065
ثم يمكن أن يؤدي إلى الهلاك
لكثير من الحياة على الأرض.

495
00:31:09,101 --> 00:31:14,206
(الراوي)
ماذا يمكن أن يسبب
هذه الانفجارات الضخمة؟

496
00:31:14,240 --> 00:31:17,944
(فلبينكو)
انفجارات أشعة جاما
ويعتقد أن يكون

497
00:31:17,977 --> 00:31:22,481
انفجارات مفرطة الطاقة
من النجوم الضخمة للغاية.

498
00:31:24,583 --> 00:31:28,620
(الراوي)
عندما تكون هذه ضخمة، والغزل
النجوم تنهار فجأة

499
00:31:28,654 --> 00:31:34,393
أنفاسهم الأخيرة
هو انفجار أشعة جاما.

500
00:31:36,628 --> 00:31:39,098
تحصل انفجارات أشعة جاما
طاقتهم الهائلة

501
00:31:39,131 --> 00:31:40,666
في نهاية المطاف من الجاذبية.

502
00:31:40,699 --> 00:31:43,635
بئر الجاذبية مثل هذا
يمكن أن تساعدنا على فهم

503
00:31:43,669 --> 00:31:47,406
ما يحدث في الداخل
من النجوم الضخمة عندما تموت.

504
00:31:47,439 --> 00:31:49,508
الشكل
من هذه الجاذبية جيدا

505
00:31:49,541 --> 00:31:51,577
يوضح
قوة الجاذبية

506
00:31:51,610 --> 00:31:54,546
حول الكتلة المركزية
من النجم.

507
00:31:54,580 --> 00:31:58,684
عندما تسقط المادة
إلى نجم ضخم ينهار،

508
00:31:58,717 --> 00:32:02,154
انها اللوالب حولها
حتى يسقط أخيرا

509
00:32:02,188 --> 00:32:05,457
إلى المركز،
تشكيل ثقب أسود.

510
00:32:05,491 --> 00:32:08,194
كما يفعل هذا،
طائرات هائلة من الطاقة

511
00:32:08,227 --> 00:32:12,031
تم إطلاق سراحهم
كأنفجار أشعة جاما.

512
00:32:12,064 --> 00:32:17,436
(الراوي)
أين توجد نقاط شعاع جاما تلك؟
مثل لعبة الروليت الروسية،

513
00:32:17,469 --> 00:32:23,542
وإذا ضرب الشعاع الأرض،
لقد انتهت اللعبة.

514
00:32:23,575 --> 00:32:28,080
ربما يكون هو الأكثر إيلاما
هرمجدون منهم جميعا.

515
00:32:34,586 --> 00:32:37,189
(الراوي)
لقد تنبأ القدماء
هرمجدون

516
00:32:37,223 --> 00:32:41,227
بكل مظاهرها الفظيعة--

517
00:32:41,260 --> 00:32:44,430
بالنار أو الماء،

518
00:32:44,463 --> 00:32:49,135
بالثلج...
أو كارثة.

519
00:32:49,168 --> 00:32:55,241
لكن انفجارات أشعة جاما تتحدى
حتى خيالهم حية.

520
00:32:55,274 --> 00:32:56,708
شعاع الموت في الفضاء السحيق

521
00:32:56,742 --> 00:33:00,746
يمكن أن يضرب الأرض
دون سابق إنذار.

522
00:33:02,514 --> 00:33:07,053
عندما ينفجر نجم ضخم
مثل انفجار أشعة جاما،

523
00:33:07,086 --> 00:33:09,621
الكثير من الطاقة
يتم توجيهها

524
00:33:09,655 --> 00:33:13,225
على طول محور الدوران
من ذلك النجم الدوار.

525
00:33:13,259 --> 00:33:17,029
الآن، يمكن أن يشير المحور
في أي اتجاه عشوائي،

526
00:33:17,063 --> 00:33:20,632
ولكن إذا حدث أن نقطة
نحو الأرض،

527
00:33:20,666 --> 00:33:23,102
ثم النشيطة
الجسيمات المشحونة

528
00:33:23,135 --> 00:33:25,304
والكهرومغناطيسية
الإشعاع

529
00:33:25,337 --> 00:33:26,505
انفجار في الأرض,

530
00:33:26,538 --> 00:33:29,608
مما يسبب احتمالا
آثار ضارة.

531
00:33:31,810 --> 00:33:34,413
(الراوي)
القيادة في سياراتنا،

532
00:33:34,446 --> 00:33:36,815
المشي في الحديقة,

533
00:33:36,848 --> 00:33:39,485
ربما نحن
لن أسمع شيئا

534
00:33:39,518 --> 00:33:42,388
عندما أشعة جاما
يضرب أجواءنا

535
00:33:42,421 --> 00:33:46,092
ويقضي عليه.

536
00:33:46,125 --> 00:33:49,528
ولكن بمجرد أن تكون الأرض
اختفت طبقة الأوزون الواقية،

537
00:33:49,561 --> 00:33:56,368
فكذلك نحن إذ ينتشر الموت
ببطء على الكرة الأرضية.

538
00:33:56,402 --> 00:33:59,238
(فلبينكو)
جانب الأرض
مواجهة انفجار أشعة جاما

539
00:33:59,271 --> 00:34:00,839
سيكون
انفجار إشعاعي

540
00:34:00,872 --> 00:34:03,409
يمكن أن يقتل
الحيوانات والنباتات,

541
00:34:03,442 --> 00:34:05,211
وعلى المدى الطويل،

542
00:34:05,244 --> 00:34:09,248
الخسارة أو الاستنزاف الشديد
من طبقة الأوزون يمكن أن تسمح بالدخول

543
00:34:09,281 --> 00:34:12,518
الكثير من الأشعة فوق البنفسجية
الإشعاع من الشمس،

544
00:34:12,551 --> 00:34:17,589
مما يؤدي إلى آثار ضارة
وخسارة في الحياة.

545
00:34:20,192 --> 00:34:23,362
(الراوي)
وأكثر العلماء
ابحث في السماء،

546
00:34:23,395 --> 00:34:27,099
كلما حددوا المخاطر
التي يمكن أن تلبي--

547
00:34:27,133 --> 00:34:31,537
أو تجاوز--الرؤى القديمة
من هرمجدون.

548
00:34:36,308 --> 00:34:41,313
من النجوم التي تنفجر..

549
00:34:41,347 --> 00:34:44,350
لكائنات مثل هذا--

550
00:34:44,383 --> 00:34:49,888
الكواكب المارقة
الرعاية عبر الفضاء.

551
00:34:49,921 --> 00:34:53,359
كنا نعتقد ذلك
جميع الكواكب تدور حول نجوم،

552
00:34:53,392 --> 00:34:57,396
مما جعلهم ملتزمين به
مكان معين في المجرة.

553
00:34:57,429 --> 00:35:02,201
لقد كان مطمئنًا،
ولكن خطأ.

554
00:35:02,234 --> 00:35:06,372
وقد بدأ العلماء مؤخرا
اكتشاف الكواكب المارقة,

555
00:35:06,405 --> 00:35:08,840
يتجول بلا هدف
عبر الفضاء،

556
00:35:08,874 --> 00:35:13,445
أطلق العنان من أي نجم
مجال الجاذبية.

557
00:35:13,479 --> 00:35:16,415
هناك المزيد هناك
مما كنا نتصور من أي وقت مضى،

558
00:35:16,448 --> 00:35:19,918
يختبئ على مرأى من الجميع.

559
00:35:19,951 --> 00:35:21,653
(والكوفيتش)
نحن نعلم أن هناك
عدد سكان الكواكب

560
00:35:21,687 --> 00:35:25,891
هناك الموجودة
دون أن يدور حول النجم الأم.

561
00:35:25,924 --> 00:35:28,260
لأنه لا يوجد ضوء
من النجم الأم

562
00:35:28,294 --> 00:35:30,929
ولا يمكننا استخدام النجمة الأم
للكشف بشكل غير مباشر

563
00:35:30,962 --> 00:35:36,202
هذه الكواكب هي التي تصنعها
من الصعب جدًا العثور عليه.

564
00:35:36,235 --> 00:35:38,770
(الراوي)
ربما نحتاج
لتبدو أصعب.

565
00:35:41,573 --> 00:35:44,510
كما يتجول كوكب مارق
في نظامنا الشمسي،

566
00:35:44,543 --> 00:35:47,913
الجاذبية لها
يمكن أن يعطل مدار الأرض،

567
00:35:47,946 --> 00:35:53,319
إبطائه، وتسريعه،
أو تغيير شكله.

568
00:35:53,352 --> 00:35:57,389
يمكن أن يؤثر ذلك
الفصول والمناخ،

569
00:35:57,423 --> 00:36:01,927
تعريض الحياة على الأرض للخطر.

570
00:36:05,697 --> 00:36:08,667
(فلبينكو)
نحن الآن نعتقد ذلك
يمكن أن يكون هناك بسهولة

571
00:36:08,700 --> 00:36:11,870
مثل العديد من الكواكب المارقة
في مجرتنا درب التبانة

572
00:36:11,903 --> 00:36:13,405
كما أن هناك نجوم

573
00:36:13,439 --> 00:36:17,276
وربما الكثير والكثير
الكواكب المارقة,

574
00:36:17,309 --> 00:36:19,578
عشرة أو مائة
أو ألف مرة

575
00:36:19,611 --> 00:36:24,550
مثل العديد من الكواكب المارقة
كما أن هناك نجوم.

576
00:36:24,583 --> 00:36:25,984
(الراوي)
وهذا اكتشاف مشؤوم

577
00:36:26,017 --> 00:36:29,888
الذي يجعل مجرتنا
أكثر ازدحاما قليلا، وربما

578
00:36:29,921 --> 00:36:34,460
أكثر خطورة قليلا
لبقاء كوكبنا.

579
00:36:34,493 --> 00:36:36,662
(فلبينكو)
إذا كان هناك
طريقة أكثر الكواكب المارقة

580
00:36:36,695 --> 00:36:39,231
من وجود النجوم
في مجرتنا،

581
00:36:39,265 --> 00:36:42,000
ثم الفرص
أنهم سوف يأتون

582
00:36:42,033 --> 00:36:45,271
وتتفاعل الجاذبية
مع نظامنا الشمسي

583
00:36:45,304 --> 00:36:48,374
هي أكبر.

584
00:36:48,407 --> 00:36:49,908
(والكوفيتش)
ولحسن الحظ بالنسبة لنا،

585
00:36:49,941 --> 00:36:53,645
المجرة لا تزال
ذات كثافة سكانية منخفضة للغاية.

586
00:36:53,679 --> 00:36:55,747
كل شيء
متباعدة جدًا،

587
00:36:55,781 --> 00:36:59,251
وهكذا هو تقريبا
فرص صغيرة متناقصة

588
00:36:59,285 --> 00:37:01,553
أنه سيكون لديك
أحد هذه الكواكب المظلمة

589
00:37:01,587 --> 00:37:05,557
دخول
نظامنا الشمسي.

590
00:37:05,591 --> 00:37:10,462
(الراوي)
ولكن في عام 2014، فقط على الحافة
لنظامنا الشمسي،

591
00:37:10,496 --> 00:37:14,600
أقرب كوكب مارق
تم العثور عليه حتى الآن.

592
00:37:14,633 --> 00:37:18,904
إنه هناك، 80 مرة أبعد
من الشمس أكثر منا،

593
00:37:18,937 --> 00:37:22,441
وهي ليست بعيدة جدًا
على الاطلاق.

594
00:37:22,474 --> 00:37:24,343
هذه هي الأخبار السيئة.

595
00:37:24,376 --> 00:37:27,045
الخبر السار،
إذا كنت تستطيع التفكير في الأمر بهذه الطريقة،

596
00:37:27,078 --> 00:37:30,882
هو أن آخر، أكبر من ذلك بكثير
وكوكب مارق أبعد

597
00:37:30,916 --> 00:37:36,288
يحملها بأمان
في قبضتها الجاذبية.

598
00:37:37,989 --> 00:37:40,892
معرفة نهاية العالم
ربما لن تتعثر

599
00:37:40,926 --> 00:37:45,631
بواسطة كوكب مارق
هو مطمئن قليلا فقط.

600
00:37:45,664 --> 00:37:48,867
القدماء
ويتفق العلماء المعاصرون،

601
00:37:48,900 --> 00:37:50,736
ليس هناك مفر.

602
00:37:50,769 --> 00:37:55,073
بطريقة أو بأخرى، في يوم من الأيام،
النهاية قادمة،

603
00:37:55,106 --> 00:37:58,410
والرؤية النهائية
من هرمجدون

604
00:37:58,444 --> 00:38:00,346
هو الأغرب على الإطلاق.

605
00:38:06,051 --> 00:38:09,321
(الراوي)
لقد رأينا هرمجدون
تمطر علينا

606
00:38:09,355 --> 00:38:14,426
بواسطة الجليد الشمالي
والنار البوذية،

607
00:38:14,460 --> 00:38:16,728
الظلام الأزتيك,

608
00:38:16,762 --> 00:38:20,599
النيازك القاتلة
ذات أبعاد الكتاب المقدس،

609
00:38:20,632 --> 00:38:24,436
والفضاء العميق
شعاع الموت،

610
00:38:24,470 --> 00:38:27,606
ولكن ربما هناك أمل.

611
00:38:27,639 --> 00:38:31,477
ماذا لو كانت النهاية... ليست كذلك؟

612
00:38:34,546 --> 00:38:37,115
أكبر مشروع لإعادة التدوير
في الكون

613
00:38:37,148 --> 00:38:41,753
قد يكون
الكون نفسه،

614
00:38:41,787 --> 00:38:44,856
ووفقا
للفلسفة الهندوسية القديمة،

615
00:38:44,890 --> 00:38:51,062
كل هرمجدون
يمثل بداية جديدة.

616
00:38:51,096 --> 00:38:54,433
(ماركلي)
المعتقد الهندوسي للنهاية
العالم ينطوي على دورات.

617
00:38:54,466 --> 00:38:57,369
وكانت نهاية العالم أيضا
بداية العالم,

618
00:38:57,403 --> 00:38:59,571
والتي في الوقت المناسب
سيعيش طول عمره،

619
00:38:59,605 --> 00:39:02,408
وسوف ينتهي الأمر أيضًا
وأن تولد من جديد مرةً أخرى،

620
00:39:02,441 --> 00:39:05,977
في دورات ثابتة.

621
00:39:06,011 --> 00:39:11,483
(الراوي)
يمكن لهذا المنظر هرمجدون
تأتي حقا لتمرير؟

622
00:39:11,517 --> 00:39:14,686
ليس إذا استمرت الطاقة المظلمة
لتوسيع الكون

623
00:39:14,720 --> 00:39:19,458
إلى الأبد، إخمادها
في البرد الكبير.

624
00:39:21,727 --> 00:39:26,131
لكن أسرار الطاقة المظلمة
اترك الاحتمال مفتوحا

625
00:39:26,164 --> 00:39:31,036
أنه بدلاً من البرد الكبير،
ستكون هناك أزمة كبيرة،

626
00:39:31,069 --> 00:39:36,742
الكون الذي يعكس المسار
وينهار مرة أخرى على نفسه.

627
00:39:40,078 --> 00:39:42,648
(فلبينكو)
إنه أمر يمكن تصوره
أن الطاقة المظلمة

628
00:39:42,681 --> 00:39:45,484
يمكن أن تغير علامة
في المستقبل.

629
00:39:45,517 --> 00:39:48,019
فعلا أمر مثير للاشمئزاز
ولكن ماذا لو في يوم من الأيام،

630
00:39:48,053 --> 00:39:50,589
يصبح
جاذبية الجاذبية؟

631
00:39:50,622 --> 00:39:52,491
نحن لا نعرف
ما هي الطاقة المظلمة,

632
00:39:52,524 --> 00:39:55,661
لذلك فمن الممكن.

633
00:39:55,694 --> 00:39:57,496
(الراوي)
خلال الأزمة الكبيرة،

634
00:39:57,529 --> 00:39:59,865
الكون
سوف ينهار...

635
00:39:59,898 --> 00:40:04,035
و انهيار...
و انهيار...

636
00:40:04,069 --> 00:40:08,907
(فلبينكو)
كل شيء يصبح كثيفًا جدًا،
مضغوطة جدًا،

637
00:40:08,940 --> 00:40:13,979
أننا نسمي هذا التفرد،
أزمة كبيرة،

638
00:40:14,012 --> 00:40:18,617
""غناب غيب""
وهو "الانفجار الكبير" إلى الوراء.

639
00:40:18,650 --> 00:40:22,521
إنه أمر يمكن تصوره
أنه سيكون هناك ولادة جديدة،

640
00:40:22,554 --> 00:40:26,124
توسعة جديدة،
انفجار كبير جديد، إذا صح التعبير.

641
00:40:29,060 --> 00:40:33,965
(الراوي)
العلماء يسمون ذلك
الارتداد الكبير.

642
00:40:33,999 --> 00:40:35,567
إنه يشبه إلى حد كبير ما يحدث

643
00:40:35,601 --> 00:40:40,038
إذا كنت تأخذ الكرة
ورميها في الهواء.

644
00:40:40,071 --> 00:40:43,475
أنت تعطيه تلك الدفعة الأولية،
سيكون ذلك مثل الانفجار الكبير،

645
00:40:43,509 --> 00:40:46,144
يتوسع،
ويصعد إلى الهواء،

646
00:40:46,177 --> 00:40:49,014
ومن ثم الجاذبية
من الأرض في نهاية المطاف

647
00:40:49,047 --> 00:40:53,184
يقلبها ويجلبها
العودة إلى يدك.

648
00:40:53,218 --> 00:40:55,120
(الراوي)
ارميها مرة أخرى...

649
00:40:55,153 --> 00:40:58,990
ومرة أخرى...
وهذا هو الارتداد الكبير.

650
00:40:59,024 --> 00:41:02,060
(هاول)
هذا ما يسمى
النموذج الدوري في علم الكونيات.

651
00:41:02,093 --> 00:41:06,264
الكون يولد ويموت
ثم تولد من جديد من جديد

652
00:41:06,297 --> 00:41:09,167
ويمكن أن تستمر هذه العملية
مرارا وتكرارا.

653
00:41:09,200 --> 00:41:12,203
إنه مشابه
إلى الأساطير الهندوسية.

654
00:41:14,773 --> 00:41:19,645
(الراوي)
إذا كان الكون يفعل ذلك في الواقع
أزمة وترتد مرة أخرى ،

655
00:41:19,678 --> 00:41:22,013
كما الهندوس القدماء
يعتقد،

656
00:41:22,047 --> 00:41:24,082
ثم ربما كنا
أسفل هذا الطريق

657
00:41:24,115 --> 00:41:27,285
عدة مرات من قبل.

658
00:41:27,318 --> 00:41:32,624
أو ربما لا يوجد
مجرد كون واحد بعد كل شيء.

659
00:41:32,658 --> 00:41:36,562
ونحن نعتقد الآن أن هناك
قد تكون أكوان أخرى

660
00:41:36,595 --> 00:41:40,098
ظهرت إلى الوجود
مع الانفجارات الكبيرة الخاصة بهم

661
00:41:40,131 --> 00:41:43,168
والتوسع الخاص بهم
ونجومهم الخاصة

662
00:41:43,201 --> 00:41:46,237
وربما حتى
حياتهم الخاصة،

663
00:41:46,271 --> 00:41:51,176
وهذه العملية يمكن أن تؤدي
إلى تطور الأكوان

664
00:41:51,209 --> 00:41:54,680
هذا لا ينتهي أبدًا.

665
00:41:54,713 --> 00:42:01,286
(الراوي)
هذه أخبار جيدة للأكوان،
إن لم يكن بالضرورة بالنسبة لنا.

666
00:42:01,319 --> 00:42:05,757
إذا كانت الأرض يمكن مراوغة
ضربات الكويكب

667
00:42:05,791 --> 00:42:10,762
وانفجارات أشعة جاما
وغزوات الكواكب المارقة،

668
00:42:10,796 --> 00:42:13,198
يمكننا أن نتوقع شمسنا
للتوسع

669
00:42:13,231 --> 00:42:17,002
قبل أن يحترق
بعد 5 مليار سنة من الآن،

670
00:42:17,035 --> 00:42:21,707
حرق الكوكب
كما يتصور البوذيون.

671
00:42:21,740 --> 00:42:23,809
إذا كانت الطاقة المظلمة
يمكن الوثوق بها،

672
00:42:23,842 --> 00:42:26,344
الكون سوف
مواصلة التوسع،

673
00:42:26,377 --> 00:42:28,313
تجميد حتى الموت
في هذه العملية،

674
00:42:28,346 --> 00:42:30,782
كما تنبأ الإسكندنافيون.

675
00:42:30,816 --> 00:42:34,052
أو ربما عالم آخر
سوف تنبض بالحياة

676
00:42:34,085 --> 00:42:38,724
من جثة العجوز
كما يقترح بعض الهندوس.

677
00:42:38,757 --> 00:42:40,325
سواء نظرنا
إلى التقاليد القديمة

678
00:42:40,358 --> 00:42:43,261
من الأزتيك،
الإسكندنافية,

679
00:42:43,294 --> 00:42:47,966
الهندوس,
البوذيون، الرومان،

680
00:42:47,999 --> 00:42:53,238
أو العلم الحديث
الجواب هو نفسه--

681
00:42:53,271 --> 00:42:55,974
نحن محكومون.

682
00:42:56,007 --> 00:42:58,209
(ماركلي)
عاجلاً أم آجلاً، تفشل الأمور.

683
00:42:58,243 --> 00:43:00,779
عاجلاً أم آجلاً،
الناس يموتون.

684
00:43:00,812 --> 00:43:03,849
عاجلاً أم آجلاً،
ينتهي العالم.